1. I fear your ill health is clouding your judgement, father.

Con e rằng sức khỏe không tốt đã làm lu mờ xét đoán của người, vua cha.

2. You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.

Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

3. When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

4. On 16 February 2009, Williams had judgement in the case, that Farian has to account to her for pay on all record sales and future sales.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 2009, Williams đã có phán quyết trong vụ án, rằng Farian phải hạch toán cho cô để trả cho tất cả doanh thu kỷ lục và doanh số trong tương lai.

5. Upon later reflection, Vilarinho rued his poor judgement and expressed his frustration at losing Mourinho: back then I would do exactly the opposite: I would extend his contract.

Sau này, Vilarinho đã ăn năn vì khả năng đánh giá yếu kém đã để mất Mourinho: trở lại tôi sẽ làm ngược lại: tôi sẽ gia hạn hợp đồng.

6. Due to the delay in development construction, however, at the end of 2007 the city announced that public access was delayed until spring 2009.

Tuy nhiên, do sự chậm trễ trong việc phát triển xây dựng, vào cuối năm 2007, thành phố đã thông báo rằng việc tiếp cận công khai bị trì hoãn cho đến mùa xuân năm 2009.

7. Delay them.

Kìm chân chúng.

8. The Trojan War cycle, a collection of epic poems, starts with the events leading up to the war: Eris and the golden apple of Kallisti, the Judgement of Paris, the abduction of Helen, the sacrifice of Iphigenia at Aulis.

Tập Anh hùng ca (Epikos Kyklos), một tuyển tập các sử thi anh hùng, bắt đầu với những sự kiện dẫn đến chiến tranh: Eris và quả táo vàng của Kallisti, sự phân xử của Paris, vụ bắt cóc Helen, lễ hiến tế Iphigenia ở Aulis.

9. It is especially useful in delay compositions such as delay fuses.

Nó đặc biệt hữu ích trong các thành phần trì hoãn như cầu chì trễ.

10. The film is currently delayed.

Hiện nay, việc dựng phim đang bị tạm dừng.

11. Why the delay?

Tôi không hiểu tại sao giờ đây ngài lại chần chờ.

12. Delayed impression header information toggle.

Khóa chuyển bật/tắt thông tin tiêu đề lượt hiển thị bị chậm.

13. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

14. We would not delay!

Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

15. Vampire, why the delay?

Vampir, sao cậu bần thần thế?

16. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

17. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

18. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

19. It will arrive without delay.

Cha không chậm trễ, ngày ngài sẽ đến.

20. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

21. We must delay his attack.

Chúng ta phải tìm ra biện pháp ngăn chặn Tào Tháo khởi binh.

22. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

23. When to delay or avoid immunization

Khi nào nên hoãn hoặc không chích ngừa

24. If you delay, the danger increases.

Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm.

25. Loader, give me another point delay.

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

26. You wouldn't want to delay him.

Anh không nên làm ổng chậm trễ.

27. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

28. Delay launching as long as possible.

Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

29. Zero delay on the distribution plan.

Không trì hoãn kế hoạch phân phối.

30. There is no time for delay.

Không còn thời giời để trì hoãn.

31. The fates conspired towards unfortunate delay.

Nhiều việc góp phần cho sự chậm trễ không may này.

32. The shutdown was delayed to 31 May 2014.

Việc đóng cửa bị trì hoãn đến ngày 31 tháng 5 năm 2014.

33. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

34. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

35. Please delay as long as you can.

Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

36. Or just an airport security line delay.

Hay chỉ là kẻ chuyên làm chậm hàng kiểm tra an ninh ở sân bay.

37. They delay becoming fully engaged as disciples.

Họ trì hoãn việc tham gia trọn vẹn với tư cách là môn đồ.

38. I respectfully request you delay the assault.

Hoa Đà mạo muội thỉnh cầu tạm ngừng xuất binh.

39. I respectfully request you delay the assault

Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

40. Hurry right away, no delay, go today.

Chặp trước không đi, chặp nay không đứng, chặp sau không đến.

41. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

42. The delay has taken away their momentum

Coi chừng có mai phục.

43. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

44. Severe: Four-hour delay associated with severe impairment.

Chân chỉ có 4 ngón (kém 1 ngón so với voi hiện nay), da dày.

45. Without a time delay, this equation is exact.

Nếu như không đúng thế, tức là có sự mất cân bằng.

46. Each day of delay cost thousands of pesos.

Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

47. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

48. Why did Ehud delay in striking down Eglon?

Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

49. Why was it urgent to flee without delay?

Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

50. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

51. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

52. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

53. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

54. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

55. Kingdom Halls and other buildings are needed without delay.

Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

56. Internal handling of the bit reservoir increases encoding delay.

Xử lý nội bộ của hồ chứa bit tăng chậm trễ mã hóa.

57. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

58. When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

59. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

60. " You can crush the flowers, but you can't delay spring. "

" Bạn có thể giày xéo những bông hoa nhưng không thể ngăn mùa xuân đến "

61. Without delay, they left their flocks and headed for Bethlehem.

Không chậm trễ, họ để chiên ở lại ngoài đồng và hướng đến Bết-lê-hem.

62. The album was delayed for an entire year, finally released in November 2001.

Album bị trì hoãn cho một năm, cuối cùng được phát hành vào tháng 11 năm 2001.

63. Riesen can only delay his fall from power for so long.

Riesen chỉ có thể giữ chiếc ghế của mình không lâu nữa đâu.

64. (His delay was criticised by troubadours such as Bertran de Born.)

(Sự trì hoãn của ông bị phê bình bởi những người hát rong như Bertran de Born.)

65. The delay in giving needed counsel may lead to disastrous consequences.

Chậm trễ trong việc đưa ra lời khuyên cần thiết có thể dẫn đến hậu quả tai hại.

66. The Goal Flow report generally has a longer data freshness delay.

Nhìn chung báo cáo Luồng mục tiêu có độ trễ làm mới dữ liệu lâu hơn.

67. Without delay, he got into his chariot and sped toward Jezreel.

Không chần chừ, ông lên xe ngựa phóng về phía Gít-rê-ên.

68. The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

69. Development of Longhorn (Windows Vista) was also restarted, and thus delayed, in August 2004.

Quá trình phát triển Longhorn (Windows Vista) được tái khởi động vào tháng 9 năm 2004.

70. I was afraid any delay would make me change my decision .

Tôi sợ bất cứ sự chậm trễ nào của mình sẽ khiến tôi đổi ý .

71. This was delayed due to the cause's supporters wanting another check over all the documents.

Việc này đã bị trì hoãn do những người ủng hộ án phong chân phước muốn kiểm tra lại tất cả các tài liệu.

72. Mr. Charrn can`t tolerate delay on his deliveries to the provinces.

Ông Charron không thể tha thứ cho chuyện... giao hàng đi tỉnh chậm trễ được.

73. There is often a slight delay in updates to the warning system.

Thường sẽ có một chút chậm trễ trong việc cập nhật hệ thống cảnh báo.

74. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

75. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

76. Delay the “school” talk but keep the conversation going on another topic.

Gác chuyện trường lớp lại và tiếp tục nói chuyện về đề tài khác.

77. That's in order to delay -- until Act Five, he can kill him.

Chúng được đưa vào để trì hoãn, để đến hồi 5 Hamlet mới giết được người chú của mình.

78. Flights and trains were delayed, while electricity was cut to about 3000 homes in Korea.

Các chuyến bay và tàu hỏa bị trì hoãn, trong khi điện bị cắt giảm khoảng 3000 ngôi nhà ở Hàn Quốc.

79. Probus was eager to start his eastern campaign, delayed by the revolts in the west.

Probus rất háo hức để bắt đầu chiến dịch bình định miền Đông thống nhất toàn quốc, nhưng lại bị trì hoãn bởi các cuộc nổi dậy ở phía Tây.

80. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.